Tabela de tradução de Crochê (Inglês para Português)

Tabela de tradução de Crochê (Inglês para Português)

Na Net encontramos um montão de receitas de crochê em Inglês. Estas tabelas vão facilitar quando quisermos traduzir uma receita.   Espero que ajude a muitas. 

Veja o que encontrei: a equivalência entre os termos britânicos e os americanos para crochê.
British single crochet = US slipped stitch
British double crochet = US single crochet
British treble crochet = US double crochet
British half-treble crochet = US half-double crochet
British double treble crochet = US treble crochet
British triple treble crochet = US double treble crochet
British quadruple treble crochet = US triple treble crochet


Aqui uma pequena legenda de termos do crochê:

PORTUGUÊS / INGLÊS

Postuguês---- Ponto = ( pt)

 Inglês ------- stitch = ( st )

Receita, padrão, gráfico

Pattern

Ponto correntinha =(corr.)

chain stitch  = (ch )

Ponto baixíssimo= ( Pbx)

slip Stitch = (sl st )

Ponto baixo= ( Pb)

single crochet = ( sc )

Ponto caranguejo=

reverse Single crochet = ( reverse sc )

Meio Ponto alto= (mpa)

half double crochet = ( hdc )

Ponto alto =(pa)

double crochet = ( dc )

Ponto Alto duplo= (pad)

treble crochet = ( tr )

Ponto Alto triplo = ( pat)

double treble crochet  = ( dtr) 

Ponto alto quadruplo=  (paq)

triple treble crochet =   ( tr tr )

Ponto alto em relevo pela frente

front post double crochet=(fp dc)

Ponto alto em relevo por trás

back post double crochet = (bp dc)

2 ponto alto cruzados

X-stitch = ( x- stitch )

Picô

3 chain picot= ( 3 ch picot )

2 pontos altos fechados juntos = (2 pa fj)

2 dc cluster/ decrase  (2 dc dec)

2 pontos baixos fechados juntos = (2 pb fj)

2 single crochet cluster / decrase=( 2sc dec)

3 ponto baixo fechado junto  =(3pb fj)

3 single crochet cluster/ decrease = (3 sc dec)